Năm 1789, đứng trước kỳ quan Kim Tự Tháp Nã Phá Luân vị đại tướng vừa chinh phục xong xứ Ai Cập đã trỏ tay vào các ngôi tháp mà bảo các tướng sĩ của ông rằng: "Từ trên đỉnh của các ngôi Tháp kia, hàng chục thế kỷ chiêm ngưỡng các ngươi" (Du haut deces pyramỉdes, des siècles vous contemplent.)

Ngày nay trong chiến tranh Việt Nam, vùng đất Củ Chi được Việt Cộng thần thánh hóa thành "Kỳ Quan Thắng Mỹ" - hơn nữa, một huyền thoại của thế kỷ XX: "Đất Thép thành đồng"! mà lịch sử chiến tranh các dân tộc tự cổ chí kim, từ Đông sang đây chưa từng có. Một kỳ... cục thì đúng hơn.

Viết bộ hồi ký này, chúng tôi mong đánh tan lớp sương mù hoang đường mà người ta gán cho Củ Chi lâu nay để độc giả nhìn rõ mặt Củ Chi thực sự, trần trụi ngập máu lệ vì cuồng vọng "giải phóng Miền Nam" của bọn xâm lăng chính đất nước mình, phá hoại hạnh phúc của chính gia đình và dân tộc mình.

Hoa Kỳ 9-97