Tiếng động vang vọng trên các nóc nhà London đã đánh động lũ quạ: tiếng tru hoang dại của bọn cucubuth đã có thời làm cho loài người nguyên thủy trong các hang động phải khiếp sợ.

Huginn và Muninn hướng về phía có âm thanh này.

Lũ chim két và quạ lũ lượt kéo qua chúng, lũ sinh vật bé nhỏ đang tỏ ra sợ hãi cùng cực. Bọn chim câu cũng trong trạng thái gần như hoảng loạn, nhưng không thể làm gì được. Chúng đậu lại trên mái của những ngôi nhà xung quanh một cái quảng trường rộng rắc đầy sỏi cuội nhưng rồi cũng hốt hoảng bay đi khi một tiếng tru nữa lại xé toang màn đêm.

Hai con quạ bay dọc sông Thames, băng qua con đê Victoria và nhà hát Opera hoàng gia. Chúng nhận thấy đám cucubuth đầu tiên trên những con đường phía dưới, xuyên qua cả cái lốt gần-như-người của chúng, nhìn thấu ra cái bản chất yêu quái - người ẩn bên dưới, với những răng nanh và móng vuốt. Mỗi cucubuth đều thủ sẵn dòng điện đen tối của mình. Chúng có hàng trăm tên, đang chạy, nhảy nhót, đi bộ, một mình hoặc thành từng cặp, tất thảy hội tụ trong cái không gian kín của Convent Garden.

Ngay lập tức, lũ quạ biết rằng chúng đã tìm thấy Pháp sư người Anh kia. Không chần chừ, mỏ chúng hoạt động, phát ra một từ duy nhất: “Dee.”

Và tại một nơi nằm ngoài giới hạn thời gian, trong một Vương quốc Bóng Tối biệt lập, Odin đã thức giấc.

Đôi mắt khổng lồ màu đen của vị Elder này mở to, nhưng ông không hề thấy cánh đồng tuyết rét buốt và tinh thể đá đang tụ lại xung quanh. Cái ông thấy là cảnh tượng trong một bức họa thay đổi liên tục, không có âm thanh: Một con người đơn độc bị bao vây bởi ba gã cucubuth. Ngoài ra, hàng đàn những tên cucubuth khác đang tiến tới ngày một gần hơn. Và dù chẳng có biểu hiện gì từ dòng điện đặc biệt của Dee, Odin biết con người kia không ai khác chính là Pháp sư.

Vị Elder cười nham hiểm, để lộ hàm răng của mình. Những người chủ của Dee muốn đưa hắn về để kết tội và trừng phạt, nhưng Odin lại có kế hoạch khác. Ông lùi ra xa khỏi sinh vật sống duy nhất trong vương quốc của mình – một phiên bản nhỏ của Yggdrasill – và sẵn sàng băng qua các Vương quốc Bóng Tối.