Ryan arrived within minutes.

'Who's the goof with the hair gel?'

'A reporter from Chicago named Ollie Nordstern.'

'What's he doing here?'

'Having a beer.'

'What's he doing in Montreal?'

'Possibly trying to find me. Nordstern's researching a piece on human rights work. I talked to him in Guatemala City, and he's been dogging me ever since.'

'Dogging you?'

'Calling my cell, leaving messages at the lab down there.'

Ryan was staring at Chantale.

'Is something dripping from her eye?'

'Probably a tattoo.'

'What's Nordstern's interest in the Specter kid?'

'Maybe Chantale's his quarry, not me.'

'Wayward ambassador's daughter.' Ryan snapped his fingers. 'Ticket to a Pulitzer.'

We both looked at Chantale. She was huddled with her friends now, back to Nordstern.

'Ready?'

'Let's do it.'

Mr. T was in vigilante mode, thumbs belt-looped, incisors working a wad of gum. He spotted us at ten feet and tracked us like a serpent hunting a kill. The others remained focused on their conversation. Nordstern remained focused on Chantale.

Ryan circled, picked up Chantale's mug from behind, and sniffed the contents.

Everyone fell silent.

'I'm sure we all have proof of age.' Ryan bestowed a fatherly smile. Officer Friendly looking out for the kids.

'Fuck off,' said Mr. T. In the light he looked older than I'd estimated on the porch, probably in his early twenties.

'Metalass?' I asked.

His eyes crawled to me.

'Tempered steel. How 'bout yours?' He rapid-fire drummed on the bar with his palms. Chantale jumped slightly.

'Do you use the screen name Metalass?'

'Nice tits.'

'I know you mean that in a caring way.'

'Maybe we could have a cappuccino some time.' Mr. T scratched his chest, and a smirk lifted one side of his mouth.

'Sure,' I said. 'Once you're allowed visitors, I could do it as community service.'

A nervous giggle.

'The fuck you laughing at?' Mr. T swiveled toward peasant skirt.

Ryan slid behind Mr. T and levered one arm behind his back.

'What the f—'

'Let's not forget our manners.' Officer Friendly's voice had chilled.

'This is fucking police harassment.' A vein throbbed in Mr. T's neck. When he tried to pull free, Ryan applied upward pressure.

Chantale made a move to rise. Placing one hand on each shoulder, I eased her back onto the bar stool. Up close I could see that the tattooed tears were fake. The uppermost was curling outward along one edge.

Nordstern regarded the moment expressionless.

'My colleague asked a legitimate question,' Ryan said into Mr. T's ear. 'We've been calling you Mr. T, but we find it embarrassing. Makes us feel old.'

No response.

Ryan tweaked Mr. T's arm.

'Fuckin' police brutality.' Through clenched teeth.

'You're handling it well.'

Nordstern began folding a napkin into smaller and smaller triangles.

Another tweak.

'Metalass.' It was almost a yelp.

The couple beside Nordstern bailed with their beers.

'I doubt your mama put Metalass on your birth certificate.' Ryan.

'I doubt your mama could read and write.'

Another tweak.

'Fuck!'

'I'm getting impatient.'

'Take a Prozac'

Ryan tweaked harder.

'Leon Hochmeister. Get the fuck off me.'

Ryan released Hochmeister's arm.

Hochmeister bent and spit his gum on the floor. Then he jerked backward, rolling his shoulder and rubbing his biceps.

'You need to learn some new adjectives, Leon. Maybe try one of those thesaurus software programs.'

Hochmeister placed upper incisors on lower lip, began the F word, changed his mind. His eyes simmered, Rasputin in a Mohawk.

Ryan turned to the statue.

'And you are?'

'Presley Iverson.' Iverson had a look of bemused curiosity on his face.

Peasant skirt.

'Antoinette Gaudreau.'

'Do I have the pleasure of addressing Dirtdoggy, Rambeau, Bedhead, Sexychaton, or Criperçant?'

'The Crier,' said Iverson, spiraling his palm in self-presentation. 'Cri perçant. Piercing scream.'

'Very poetic'

A pink bubble emerged from Iverson's mouth. When it collapsed, he began working the Bazooka for another go. Ryan looked at Gaudreau.

'I don't use e-mail that much.'

'And when you do?'

Gaudreau shrugged. 'Sexychaton.'

'Thank you, kitten.'

Gaudreau looked as sexy as a baleen whale.

'You can't just bust the fuck in and rough people up.' Hochmeister was regaining his self-assurance.

'Leon, that's exactly what I can do. And another thing I can do is haul your skinny ass to the bag for aiding a minor in flight. Think your name might turn up some interesting reading material?'

Leon's fingers stopped massaging his arm. He looked at Chantale, then up at the ceiling. When his chin came down, sweat glistened along the line between Mohawk and forehead.

'We know nothing about that shit.'

'What shit is that, Leon?'

'That shit he's talking.'

Out of the corner of my eye I saw Nordstern freeze.

'Who's "he," Leon?'

Hochmeister tilted his head in Nordstern's direction.

'Neither does Chantale.' He jerked a thumb at Nordstern. 'This asshole's as psycho as you are.'

'Why's that?'

'He thinks Chantale's cool to some chick got dropped in Guatemala City.'

'Leon!' Chantale hissed.

'A bit off the subject of your human rights story.' I said to Nordstern.

Nordstern's eyes peeled off the napkin and lifted to mine.

'Maybe.'

'Where are you staying, sir?' Ryan asked.

'Please.' Nordstern crumbled the napkin. 'Don't waste your time or mine. My info and sources are strictly confidential.'

Nordstern tossed the napkin onto the bar and looked at me.

'Unless we can find some mutually beneficial arrangement.' His voice was oily as a drilling rig.

'I don't know what you're talking about.'

He studied me a long time before answering.

'You don't have a clue what's really going on.'

'Is that so?'

'You're so far off track you might as well be on Ganymeade.' Nordstern stood. 'You're not even in the right galaxy.'

'Last I checked, Ganymeade was still in the Milky Way.'

'That's good, Dr. Brennan.' The reporter drained his glass and set it on the bar. 'But I'm not talking astronomy.'

'What are you talking?'

'Murder.'

'Whose?'

His eyebrows rose, and he waggled an index finger like a metronome.

'Secret.'

'Why?' I asked.

Again the finger.

'Grave secret.'

I realized Nordstern was slightly drunk.

'Secrets of the grave.'

He tried to hold his grin, but it faded, as if by its own will.

'I'm at the St. Malo,' Nordstern said to Ryan.

To me, 'Call when you want the answers to some very grave secrets.'

I watched Nordstern cross toward the door. Halfway there, he turned and mouthed one word: 'Ganymeade.' Then he touched two fingers to his forehead, and disappeared through the door.

'That motherfucker is crazy,' said Hochmeister. 'We meet again, I'll tear him an asshole the size of Cape Breton.'

'Leon, I'm going to say this just once. Go home.' Ryan held up a hand. 'No, I won't be that specific' He pointed one finger at Hochmeister's nose. 'Go away. Go now, and you and your friends can spend the night watching Archie Bunker reruns. Stay, and you'll spend it without your shoelaces and belts.'

Iverson and Gaudreau shot from their stools like they were spring-loaded. Hochmeister hesitated a beat, then brought up the rear, an alpha male in a baboon retreat. When they'd gone, Ryan turned to Chantale.

'What did Nordstern want?'

'Is that the prick's name?'

Chantale picked up her beer. Ryan took it from her and set it back down.

'Ollie Nordstern,' I said. 'He's a reporter with the Chicago Tribune.'

'Really?'

Good question, I thought. I'd accepted Mateo's explanation, never questioned Nordstern's legitimacy.

'What was he asking about?'

'My plans for Sundance.'

'Chantale, I don't think you realize how serious your situation is. You're in contempt. The judge can slap you right back in jail.'

Chantale kept her eyes on her lap. Black wisps fell around the dead, pale face, hiding all but the tip of her nose.

'I don't hear you, Chantale.'

'He wanted to know about those dead girls.'

'The ones I mentioned at the jail?'

She nodded and the lace butterfly bobbed.

I remembered Nordstern's odd question at FAFG headquarters.

'During our interview, Nordstern asked about the septic tank case,' I said to Ryan.

'How did he know about it?'

'Beats me.'

Again, the same thought in both our minds: Did Nordstern suspect a Specter-Paraiso link?

I turned back to Chantale.

'How did Nordstern find you?'

'How the hell should I know? Probably hung around outside my house.'

'And followed you to Tim Hortons.'

'Isn't that how you found me?'

'Had you seen him before tonight?'

'We've been meeting secretly under the bleachers.'

'Chantale?'

'No.'

'What else did he ask about?'

She didn't answer.

'Chantale?'

The ambassador's daughter looked up, anger crimping her features into a cold, hard version of the little-girl face in the embassy photo.

'My father,' she said in a tremulous voice. 'My famous, brainfucking, goddamn father. It's not about me. It's never about me.'

Chantale reached into an embroidered bag slung diagonally across her chest, removed dark glasses, and slid them on. A distorted version of my face jumped onto each lens, two fun-house Tempes, each wearing the same confused look.

Ryan tossed two looneys on the bar.

'Your mother is worried. We can talk tomorrow.'

Chantale allowed herself to be escorted out of the restaurant, down the escalator, and through the lobby. As we were approaching the glass doors leading to Ste-Catherine, Ryan caught my eye and gestured at the SAQ wineshop. Ollie Nordstern stood near the entrance, ostensibly studying a selection of French Chardonnays.

'What do you think?' I asked.

'A job with the CIA is definitely not in this guy's future. Let's see if he follows us.'

Ryan and I hurried Chantale out the door and around the corner. She did one of her eye rolls, but said nothing.

Nordstern stepped onto the sidewalk twenty seconds behind us, looked around, and began hurrying west. At Atwater he reversed direction and doubled back.

I watched him stop at Lambert-Closse, look left toward the mountain, right toward Cabot Square. My eyes moved with his, then went past him across the intersection. It was then I saw the man in the baseball cap. He was walking toward Nordstern, a Luger nine-millimeter angling from his waistband.

What followed were ninety kaleidoscoping seconds that felt like a triple eternity.

'Ryan!' I indicated the gunman.

Ryan drew his gun. I pushed Chantale to her knees, crouched beside her.

'Police!' Ryan bellowed. 'Everybody down! Par terre!'

The gunman drew to within five feet, extended his arm, and leveled his nine-millimeter at Nordstern's chest.

A woman screamed

'Gun! Arme à feu!' The words rolled down Ste-Catherine like a balloon being bandied at a football game.

Another scream.

Two explosions ripped the air. Nordstern flew backward, a pair of red blossoms darkening his shirt.

There were maybe fifteen people on the street. Most dropped to their knees. Others scrambled to get into the Forum. A man grabbed a child, wrapped himself around her like an armadillo. Her muffled crying added to the pandemonium.

Cars pulled to the curb. Others sped up. The intersection emptied.

The shooter stood with legs spread, knees slightly bent, sweeping his Luger in wide arcs in front of him. Left to right. Right to left. He was about fifteen feet from me, but I could hear his breath, see his eyes under the navy-blue brim.

Ryan was crouched behind a taxi parked on Lambert-Closse, gun aimed at the shooter with a two-handed grip. I hadn't seen him move from my side.

'Arrêtez! Freeze!'

A dark barrel swung around and sighted on Ryan's head. The shooter's finger twitched against the trigger. I held my breath. Ryan hadn't shot for fear of wounding an innocent bystander. The shooter might have no such compunction.

'Drop your weapon! Mettez votre arme par terre!' Ryan shouted.

The shooter's face registered nothing.

One block over, a car horn sounded. Above me, the traffic signal clicked from green to yellow.

Ryan repeated his command.

Yellow to red.

In the distance, a siren. A second. A third.

The shooter tensed. Taking two steps backward, he bent toward a woman huddled on the sidewalk, never shifting the gun from Ryan's face. The woman put her head to the pavement and flung both arms over it.

'Don't kill me. I have a baby.' The woman's voice was frantic with terror.

The shooter grabbed her by the jacket and dragged her across the cement.

Ryan fired.

The shooter's body jerked. He dropped the woman and grabbed his right shoulder. Blood mushroomed across his shirt.

Straightening, the shooter raised his Luger and squeezed off four rounds. Bullets pinged the wall above us. Fragments of brick rained down on our heads.

'Oh God. Oh no.' Chantale's voice was high and quavery.

Ryan fired again.

The woman shrieked as the shooter fell across her. I heard a skull crack pavement, the Luger skitter then drop from the curb, the woman scrabble up the sidewalk.

The woman sobbed. The child cried. Otherwise, silence. No one spoke. No one moved.

The sirens grew louder, built into a screaming chorus. Cruisers converged from every direction, tires screeching, lights flashing, radios crackling.

Ryan rose, gun pointed at the sky. I watched him reach for his badge.

Beside me, I heard Chantale draw a series of unsteady breaths. I looked over. Her chin quivered and both cheeks glistened. I reached out and stroked her hair.

'It's over.' My voice didn't sound like my own. 'You're fine.'

Chantale looked up. Only two tattoo tears remained on her face.

'Am I?'

I put my arm around her. She collapsed into me and wept silently.