Lightning McQueen đứng im trên sân cỏ, đờ đẫn. Cậu nghe thấy tiếng Nhà Vua và Chick tăng tốc trên đường đua, nhưng họ dường như rất xa.

“Nhóc à, cậu vẫn ổn chứ?” Mack hỏi qua bộ đàm.

Lightning McQueen định thần lại, cố trấn tĩnh. Cậu biết mình đang mất thời gian. Cậu sẽ chẳng thể bắt kịp hai chiếc xe kia. “Ờ, Mack, tôi không biết. Tôi không nghĩ…”

Đột ngột, một giọng nói khác – và rất quen thuộc – gầm lên qua bộ đàm. “Ta không đi cả quãng đường dài chỉ để tới đây xem cậu bỏ cuộc.”

Lightning McQueen choáng váng. “Doc?” Chàng tân binh ngó về phía chặng dừng, nơi một đám người đang đứng hô hào vẫy gọi. Hầu như tất cả mọi người đều ở đó – Ramone, Flo, Luigi, Guido, Fillmore, Sarge – thậm chí cả Mater. “Mọi người!” Lightning McQueen kêu lên hạnh phúc. “Mọi người đều đến đây ư!”

“Này, đó là ý tưởng của Doc đấy, giời ạ,” Ramone nói.

Lightning McQueen nhìn về phía vị trí trưởng nhóm bảo trì. Doc đang ở đó – sơn lại dưới hình dạng Hudson Hornet Huyền Thoại. Trông ông thật vẻ vang. “Ta biết cậu cần đội trưởng bảo trì,” Doc nói, “nhưng ta không ngờ tình hình lại tệ vậy.”

“Doc, coi ông kìa!” Lightning McQueen nói đầy ngưỡng mộ. “Tôi tưởng ông bảo sẽ không bao giờ trở lại?”

“À, ta đâu có được chọn,” Doc trả lời. “Mater chưa được nói tạm biệt mà.”

“Tạm-biệt!” Mater gào lên. Anh ngó Doc. “Rồi, tôi xong rồi đó.”

Lightning McQueen bật cười.

“Được rồi,” Doc nói, quay về công việc, “nếu cậu có thể đua tốt như làm đường, thì dẫu có nhắm mắt cậu cũng thắng được cuộc đua này. Nào, giờ thì trở lại đó đi.”

Trong chớp mắt, Lightning McQueen lao như xé về đường đua. Đột ngột, cậu cảm thấy mình có được sự tập trung cao độ. Những cư dân của Radiator Springs cuồng nhiệt cổ vũ khi cậu xé tung mặt đường, đuổi theo Chick và Nhà Vua.

“Chúng ta vào việc thôi!” Doc kêu lên. “Guido, Luigi – hai người sẽ phải đọ sức với đội bảo trì chuyên nghiệp đó, các chàng trai. Các vị phải thật nhanh đấy.”

“Chúng sẽ không kịp hiểu chuyện gì đang diễn ra đâu!” Luigi hứa hẹn.

“Nhóc à, cậu có thể hạ được hai đối thủ đó,” Doc nói qua bộ đàm trên đầu. “Tìm cung đường hợp với mình và rút ngắn khoảng cách lại đi!”

Trong khi đó, màn hình hiện lên đội bảo trì mới của Lightning McQueen. “Darrell, có vẻ Lightning McQueen đã kiếm được cho mình một đội bảo trì rồi,” Bob nói khi máy quay quay cận cảnh Doc, “…và xem ai làm đội trưởng đội bảo trì của cậu ta kìa!”

Đám đông nhận ra Doc và bắt đầu cổ vũ, chào mừng ông trở lại.

Bob nhìn xuống phía trạm dừng đầy ngưỡng mộ. “Ối chà, đúng là thời khắc lịch sử; đã hơn năm mươi năm rồi không ai nhìn thấy huyền thoại đua xe.”

Nhưng một thời khắc lịch sử nữa cũng đã xuất hiện trên đường đua, khi Lightning McQueen phóng vọt qua Chick và Nhà Vua.

“Lightning McQueen đang tới rất nhanh... Cậu chạy ba lượt vòng rộng và vượt qua các đối thủ từ phía trong!” Bob phấn khích bình luận. Anh không thể tin nổi.

“Gì thế?” Chick choáng váng khi thấy Lightning McQueen vượt qua, hoàn thành chặng thứ nhất của ba chặng cậu bị lỡ.

Ở Radiator Springs, Sally, Lizzie và Red đang xem truyền hình trực tiếp cuộc đua của Lightning McQueen.

“Nào! Anh làm được mà, Đề-can!” Sally cổ vũ.

Hoàn thành chặng thứ hai, Lightning McQueen lại rút ngắn khoảng cách với Chick và Nhà Vua lần nữa.

“Ồ,” Chick lẩm bẩm, “thằng nhóc muốn làm người hùng, hả?” Giật mạnh một cái bất ngờ, Chick đẩy văng Lightning McQueen khi cậu định vượt qua hắn. “À, ngươi nghĩ sao về chiêu này?” Hắn lắc Lightning McQueen xoay vòng vòng đến khi cậu quay mặt về phía ngược lại.

Nhưng Lightning McQueen không giảm tốc độ. Cậu lao vọt qua Chick, giật lùi.

“Úi chà!” Mater hú hét từ trạm dừng. “Tôi dạy cậu ta đó. Ka-chow!”

“Quả là động tác ấn tượng của Lightning McQueen!” Bob hét lên khi anh ngó xuống đường đua từ phòng bình luận.” Cậu ta bắt kịp hai người dẫn đầu rồi!”

“Cuộc đua tay ba giành vị trí đứng đầu chỉ còn mười vòng nữa.” Darell tiếp tục.